ご挨拶

明けましておめでとうございます。みかぺんです。

Happy new year!　は、英語の新年の挨拶です。

直訳すると、幸せな新しい年。ですね。

だから、1月はもちろん、年末でも普通にみんな言います。

12月にハッピ－ニューイヤーと言われるのは、私からするとなんか変。

明けましておめでとうございます。は、日本語の新年の挨拶です。

明けまして、っていうのは、明けた後を意味するので、

新年になってからのみ使います。

年末は、良いお年を、ですよね。

アメリカでは、年末を重視しているので、

1月2日から学校や仕事が始まります。

ちょっとした意識の違いなんだけど、面白いなぁと思います。

みかぺん